Ceremonial beliefs and funerary rites shaped the enduring legacy of the egyptian book of the dead throughout millennia